…. zou ik gisteren eigenlijk bij mijn moeder blijven slapen met mijn toenmalige vriend. Het was echter gezellig in de stad, en we bleven slapen bij vrienden. Vandaag zeven jaar geleden ging rond een uur of half elf (??) mijn telefoon. Het was mijn vader, die vroeg of ik niet liever naar hem toe wilde komen. Ik vroeg wat er aan de hand was, en het antwoord was: mama is dood.
*stil*
Ik weet nog dat ik het hele huis wakker schreeuwde en vervolgens op de automatische piloot overschakelde. Ik had het destijds niet gered zonder de steun van Marco, en ook mijn familie liet zich niet onbetuigd natuurlijk. Het overlijden van mijn moeder was ook een deelfactor in mijn alcoholverslaving. Ik dronk al regelmatig, maar ik ben toen alleen maar meer gaan drinken (wat nog erger werd na het overlijden van mijn vader, 2,5 jaar later).
Nu zeven jaar later, ben ik voor de tweede keer volledig nuchter op haar sterfdag, en mén wat mis ik haar soms. Eergisteren reed ik door mijn oude buurt, en ook langs de straat waar zij woonde. Ik stond al op het punt om te zeggen tegen de chauffeur dat hij er even langs moest rijden.
Naar het kerkhof gaan doe ik niet, maar mam, je leeft nog altijd voort in mijn hart, en hier thuis brand ik straks een kaarsje voor je.
Ik vind het vooral erg dat zij haar kleinzoon niet zal leren kennen, maar ergens, diep in mijn hart, weet ik dat ze meekijkt, en ziet dat het goed gaat. Mama, ik mis je….
Mam, ik mis je
Since the translation makes something strange from it, i translated it for djmo. i know there are still some little grammarfaults, but its better than the above one
================================================================
Yesterday seven years ago i would have slept at my mom’s together with my former boyfriend, but it went to late downtown and we stayed the night over at friendsplace.
Arround 10:30 my phone ringed, it was my dad. He asked if i didnt wanted to go to him, i asked him what was wrong, he answered “mom died”
*quiet*
I still remember is screamed and yelled everyone who wasn’t awake yet awake. Than some automatic pilot turned on and took over the control of my life at that time.
I wouldnt get trough it without the help of Marco and my family ofcourse.
the passing away of my mom was also one of the reasons from my alcoholaddiction, before it happend i drinked also but not that much yet, 2,5 years after my mom passed away my dad passed away and my drinkingproblem became even bigger.
Today, Seven years later, second time i’m complete sober on this day. And damn what do i miss my mom!
The day before yesterday i drove trough my old hood, and came by the street she lived, i wanted to ask the driver to drive by the house for a second.
I ain’t going to the cemetary, but mom, your still in my heart and i will burn a candle for you here at my place.
The worst part of her passing away is that she has’nt the oppurtunity to know her grandson and vice versa. But somehow deep inside i know she is watching over us and can see we are doing great.
Mom i miss you very much…
Sterkte vandaag schat
Een hele dikke knuffel van ons.